Santiago (Chile), 20. Juni 2008

hallo ihr lieben,
wie ihr seht, sind wir immer noch in santiago und haben dann nach einer woche auch endlich mal unseren krassen jetlag ueberwunden und letzte nacht das erste mal durchgeschlafen...hallejulia!
gestern haben wir unseren einwoechigen crasheinzelspananischkurs bei miguel beendet. immerhin sagen wir jetzt nicht mehr "arrivicerci" sondern "adios" und das ist auch schon mal etwas! wir haben im schnelldurchlauf die gesamte spanische grammatik und das grundvokabular durchgenommen, also den stoff zweier schuljahre und sind jetzt verwirtter als vorher. der arme miguel muss wahrscheinlich jetzt auch erst einmal urlaub nehmen... von daher werden jetzt einfach stumpf ganze saetze, die uns irgendwie hilfreich sein koennten auswendig gelernt und das ohne sinn und verstand. problem bei dieser taktik ist, dass, sobald man einen satz herausschiesst, einem sofort ein spananischer wortschwall ohne ruecksicht auf verluste entgegen gequatscht wird und man nicht mehr gegen ankommt (obwohl wir uns ja auch hier mit unserem satz "no hablo espagnol" (ich spreche KEIN spanisch) abgesichert fuehlten (dieser satz wird hier allerdings IMMER stumpf ignoriert! von daher laecheln wir nur noch freundlich und bruellen ununterbrochen (dabei unterstuetzender weise mit dem kopf nickend) "mui bien". das wirkt sehr gebildet und verschafft uns viele sypmathien!
seit letzten freitag wohnen wir jetzt in unserer wunderschoenen wohnung in einer kleiner seitenstrasse gleich neben unserer schule. auch hier hatten wir wohl was nicht so ganz mitbekommen. wir dachten ja, dass wir die riesenwohnung fuer uns alleine haetten, aber wir haben lediglich das badezimmer (und natuerlich unser zimmer) fuer uns alleine. mit uns teilen sich die wohnung ein bekloppter koreaner, der immer den ganzen tag schlaeft und die ganze nacht vorm computer hockt und eine chilenin. eine unterhaltung kann leider auch hier wegen der sprachbarriere gar nicht stattfinden. von daher wird auch hier die kopfnick, "mui bien" und daumhochhaltetaktik angewandt. hoehepunkt meines spananischerfolges war vorgestern, als ich es geschafft habe, der chilenin (ohne zeichensprache!!!) klar zu machen, dass wir toilettenpapier benoetigen. was fuer ein hochgefuehl das war, als sie dann fuenf minuten spaeter tatsaechlich mit zwei rollen auftauchte....
gestern tauchte dann auch unser dritter mitbewohner auf, der einen monat in buenos aires war und auch chilene ist. er kann sogar drei worte englisch und von daher fand ein reger austausch ueber den grossen hafen (puerto grande) in hamburgo und la cerveza allemane (das deutsche bier) statt. hier konnten wir dann auch mal unsere spananischkenntnisse unter beweis stellen und irgendwie hat es geklappt. es hat so gut funktioniert, dass tim abends mit ihm und seinen freunden bei uns im wohnzimmer fussball geglotzt hat. nachmittags hatten wir ja schon das vergnuegen das klassespiel deutschland gegen portugal zu sehen !!! abends spielte chile gegen venezuela. es handelete sich um ein wm qualifikationsspiel fuer suedafrika 2010 und da chile in der 92. minute den 3:2 siegtreffer erzielte war unser wohnzimmer und ganz chile kompletti ausser rand und band. hierbei muss erwaehnt werden, dass die chilenen sich jetzt noch nicht annaehernd qualifiziert haben. lediglich platz 4 in der suedamerikatabelle innehaben und die ganz grossen knaller wie brasilien und argentinien noch bevorstehen...
als wir nach dem spiel im fernsehen sahen, was gerade in diesem moment genau vor unserer haustuer auf dem plaze italia abging, haben wir spontan mit alex beschlossen noch einmal raus zu gehen und uns das spektakel live anzusehen. ich bin noch mal aus dem bett geklettert, indem ich schon lag und los gings. draussen war die hoelle los. die leute sind so durchgedreht, als wenn chile die wm bereits gewonnen haette. ueberall tanzten, sangen und hupten die menschen. als wir uns ins getuemmel stuerzten ist der mob komplett ausser kontrolle geraten. zwei blonde menschen waren fuer die der totale wahnsinn. mir nix dir nix hatten wir an jedem arm 10 chilenen haengen, die fotos von uns geschossen haben und nun auch noch den deutschen sieg mit bejubelt haben. hoehepunkt bildete ein alter mann im rollstuhl, der sich irgendwann aufrichtete und chilenische fussballhymnen singend mit der meute mitrockte. dann wurde die presse auf uns aufmerksam und auf einmal wurden wir fuer einen zeitungsartikel interviewt und es wurden fotos geschossen. wir haben mit unserem schwachsinnsspananisch "vive allemane y vive chile" gerufen und alex hat den reportern ueber uns auskunft erteilt. die waren ganz begeistert und wir haben nix gecheckt. danach sind wir dann noch ein bierchen trinken gegangen und tim hat sich dann die ganze nacht auf alex laptop filme ueber valparaiso ansehen muessen, da dieser von dort kommt und einfach so stolz auf seine stadt ist - sehr niedlich!
heute morgen haben wir dann auch glatt den zeitungsartikel ueber uns (mit foto) in der chilenischen tageszeitung entdeckt. ueberschrifft: "Deutsche weltreisende feiern mit uns chilenischen sieg!" und unter dem foto steht (soweit wir das ueberhaupt uebersetzen koennen..):"die blonde kathy und der blonde tim beim feiern auf der plaza italia". und dann folgt der artikel, den wir uns erstmal bei unserer sprachschule uebersetzen lassen mussten - indem aber natuerlich auch der glorreiche sieg unserer deutschen mannschaft mit erwaehnt wurde. scheint aber alles zu stimmen und somit haben wir es geschafft, innerhalb von einer woche lokalberuehmtheiten von santiago zu werden (nachdem wir das schon in tonga sind....). soweit unser beitrag zur voelkerverstaendigung...
wir sind mal wieder total begeistert. die menschen sind hier einfach supernett und trotz der sprachbarriere klappt die kommunikation dann doch irgendwie. heute war ich zum ersten mal auf dieser reise beim frisoer. dieser konnte natuerlich auch kein wort englisch und somit ist das resultat auch eine komplette katastrophe. als er meine eh schon kaum vorhandenen haare mit der ausduennungsschere bearbeitet hat, konnte ich allerdings dann doch noch ein panisches "no" einschmeissen, so dass er beleidigt abgebrochen hat. jetzt sehe ich aus wie ein verruecktes huhn und werde erstmal nur noch eine muetze tragen. aber der schnitt ist hier ja eh egal - wichtig ist einzig und allein, dass man blond ist, denn auch hier sind mal wieder so gut wie keine touristen zu sehen und von daher finden die uns super klasse (wegen der haare natuerlich...).
santiago ist klasse. ueberall ist was los. die strassen sind voll von menschen und strassenkuenstlern und sogar mitten auf den hauptverkehrsstrassen sieht man ab und zu jongleure, die keinen ruecksicht auf den verkehr nehmen. ansonsten wird natuerlich an jeder ecke demonstriert und noch sehr niedlich ist, dass ueberall in den parkanlagen und an den strassen (trotz der kaelte) knutschende liebespaerchen sind. wir sind schon sehr gespannt auf valparaiso, wo uns morgen die sekretaerin unserer sprachschule mit ihrem vw kaefer mit hinnehmen wird. schweren herzens haben wir uns gegen ein paar tage skilaufen in den so nahen anden entschieden, da tim probleme mit seinem fuss hat und lieber nichts riskieren moechte und es dann doch wieder einen ganz schoenen batzen geld kosten wuerde....
das abenteuer suedamerika hat begonnen und wir sind mal gespannt, was jetzt noch alles kommt...
kuesschen
tim und kathy